Request a quote
Concept photograph: a Black woman records a take at the microphone, headphones on, in a wood-lined booth with the control room behind the glass

International voice-over agencySound global. Speak local.

Native voice-over, casting and audio production for brands, agencies and production teams that speak to more than one country.

Request a quote Find your market’s voice

ForAdvertisingE-learningCorporate filmGamesAudiobooksPhone systems

116 languages, each cast with native voices

Concept image: an experienced voice actor with grey hair and a trimmed beard reads his script from a tablet at the microphone in a bright, modern booth

What is World Voiceovers?

World Voiceovers is an international voice-over agency. We cast native voice actors for each country a script will be heard in, for brands, agencies and e-learning teams, and deliver the edited audio by language and version. You send one brief; we propose the voice for every market.

  • 116languages, each cast with native voices
  • 1brief for every country you speak to
  • 1:1one voice per market, never one accent for all
  • Spanish · Spain
  • Spanish · Mexico
  • Portuguese · Brazil
  • French · Québec
  • German · Germany
  • Arabic · UAE
  • Japanese · Japan
One brief. A native voice for every market. Illustration

Why teams choose World Voiceovers.

  • Native, by country

    Each market gets a native voice for its own country: Spanish for Spain is not Spanish for Mexico.

    Every language and country

  • Heard before chosen

    We send a shortlist of voices per market, with samples in your tone. You choose, we book.

    How to request a quote

  • Flagged before recording

    We read the script first and flag what would cause a re-record: length, names, numbers, register.

    Script writing guide

  • Delivered by market

    Edited takes for every language and version, named by language, in the formats your editor or platform needs.

    How a project runs

  • One brief

    One brief covers all your countries, instead of one supplier per language.

    Multilingual voice over

Tell us your markets. We send a shortlist of voices for each one, with samples in your tone.

Request a quote

Every language, cast country by country.

Tell us the language and the audience’s country. We’ll confirm suitable voice options and availability for your project.

Every language and country One script, several countries

Decided before the booth.

Three decisions shape how a script sounds in each market. We settle them with you before anyone records.

Concept photograph: a bright modern recording booth, the microphone beside a tablet with highlighted script lines, and in the control room behind the clean glass a producer at the desk
The marked script waits by the microphone before anyone records.

  • vousSie敬語

    French, German, Japanese: three ways to say "you" politely

    The market

    Formal or familiar?

    Who is listening sets the accent, the vocabulary and how the voice speaks to them. Agreed once, for the whole script.

  • 1.000,50 €

    Read as Spain reads it

    The performance

    Every name. Every number.

    Names, acronyms, prices and dates are read the local way, following your pronunciation guide.

  • 0:07 → 0:09

    Example: one line, two languages

    The delivery

    Made to fit the piece.

    A line can need more time in another language, so length, versions and usage are agreed before recording.

From brief to final audio.

Cast by people who hear the difference. Voice actors record in their mother tongue, for the market that will hear them.Example of a marked script line

  1. Tell us about the project.

    Share the markets, the script or its estimated length, the usage and the deadline.

  2. Choose the voice.

    Review voice options and agree the scope before recording starts.

  3. Receive the final audio.

    The approved scope sets the versions, formats and delivery date.

Find your country, format or sector.

By country

By format

By sector

For buyers

Before you brief us.

Which languages do you record?

This page shows twelve of the languages we cast, as examples: Arabic, Chinese, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish. Tell us your markets and we confirm native voices for each one.

How do you choose the right voice for my market?

We send a shortlist of native voices for each market, with samples in your tone and notes on accent and register. You choose, and we book.

What do I need to send for a quote?

The script or its length, the languages and markets, where it will be used and your deadline. If something is missing, we ask.

What do I receive at the end?

Edited takes for every language and version, named by language, in the formats your editor or learning platform needs, with subtitles if you ask for them.

Find the voice for your next market.

Tell us what you’re making and where it will be heard. No finished script? Share an outline.

Request a quoteOpens the brief form: three questions.

The form asks

  1. Work emailWhere we send the quote
  2. Languages and marketspt-BR or pt-PT, es-ES or es-MX
  3. Your projectLength, where it will be used and your date. The script is optional.

What happens next

We review your brief, clarify any missing details and confirm the scope, quote and delivery schedule.